1 00:00:15,298 --> 00:00:17,398 LOCUTOR: 2 00:00:17,400 --> 00:00:19,634 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:32,598 --> 00:00:33,765 Hola. Hola. 4 00:00:36,602 --> 00:00:38,453 Hola, Sr. Dillon. 5 00:00:38,455 --> 00:00:40,355 cual fue el problema con tu arma? 6 00:00:40,357 --> 00:00:42,691 Bueno, ese pin seguro Estaba desgastado, Chester. 7 00:00:42,693 --> 00:00:44,158 Me hice cargo, y el viejo Eli lo arregló. 8 00:00:44,160 --> 00:00:45,393 Está como nuevo ahora. 9 00:00:45,395 --> 00:00:46,895 Parecía que te habías ido lo suficientemente largo 10 00:00:46,897 --> 00:00:49,430 para probarlo muy bien. Bueno, en realidad no lo estaba. 11 00:00:49,432 --> 00:00:51,332 pero quería superar y conocer el escenario hoy 12 00:00:51,334 --> 00:00:53,602 en caso del sheriff smith Viene de Tascosa. 13 00:00:53,604 --> 00:00:55,236 Oh, espero que así sea. 14 00:00:55,238 --> 00:00:57,338 Ya sabes, hemos estado esperando ese prisionero suyo 15 00:00:57,340 --> 00:00:58,740 ¿Durante más de una semana? 16 00:00:58,742 --> 00:01:00,408 Bueno, él ha hecho lo mismo. para mi. 17 00:01:00,410 --> 00:01:02,110 Oh, si, pero este tipo aquí, 18 00:01:02,112 --> 00:01:04,012 Me he estado poniendo muy impaciente con el. 19 00:01:04,014 --> 00:01:06,848 Es solo todo el día. solo soy como una vieja gallina para él. 20 00:01:06,850 --> 00:01:10,084 "Trae mi agua". "Trae mi comida". "Consigue esto." "Entiende eso". 21 00:01:10,086 --> 00:01:11,953 Él simplemente sigue quejándose. 22 00:01:11,955 --> 00:01:13,555 Bueno, él no tiene nada mejor. hacer. 23 00:01:13,557 --> 00:01:16,457 Oh, pero este es solo francamente irrazonable. 24 00:01:16,459 --> 00:01:18,927 Ya sabes, dijo que había estado en 50 cárceles mejores que esta, 25 00:01:18,929 --> 00:01:20,361 y ahora lo sabes eso no es cierto. 26 00:01:20,363 --> 00:01:22,230 Mantenemos un lugar realmente agradable. aquí. 27 00:01:22,232 --> 00:01:24,766 Bueno, Chester, tenemos cierto margen de mejora. 28 00:01:24,768 --> 00:01:27,435 Bueno, yo no... Sr. Dillon, algunas cárceles en las que he estado, 29 00:01:27,437 --> 00:01:28,803 simplemente entras allí- 30 00:01:28,805 --> 00:01:31,205 Sí, estabas, eh, Visitando amigos, supongo, ¿eh? 31 00:01:31,207 --> 00:01:33,174 Visita- Sí, sí. 32 00:01:33,176 --> 00:01:35,276 Vamos. ¿Quieres ir? y subir al escenario conmigo? 33 00:01:35,278 --> 00:01:38,747 Oh, yo... seguro que sí. Je. Quédate aquí mucho más tiempo 34 00:01:38,749 --> 00:01:40,415 él es responsable de decirme tienen budín de sebo 35 00:01:40,417 --> 00:01:41,850 en la cárcel de Abilene. 36 00:01:41,852 --> 00:01:43,084 Bueno, ¿lo hacen? 37 00:01:43,086 --> 00:01:45,620 Bueno, eso no es El punto, Sr. Dillon. 38 00:01:45,622 --> 00:01:46,988 Je. Yo... 39 00:02:01,703 --> 00:02:04,272 Bueno, parece que voy a Tengo que alimentar a ese prisionero. 40 00:02:04,274 --> 00:02:05,874 otras dos semanas. 41 00:02:05,876 --> 00:02:08,676 Ahí es cuando la siguiente etapa de Entra Tascosa, ¿no? 42 00:02:08,678 --> 00:02:10,678 Mm, más o menos uno o dos días. Bueno- 43 00:02:10,680 --> 00:02:13,782 Uh, no tires el mío. Son productos embotellados. 44 00:02:13,784 --> 00:02:15,516 Sólo dámelo. 45 00:02:16,552 --> 00:02:18,169 Gracias. 46 00:02:23,209 --> 00:02:24,709 ¿Qué le pasa? 47 00:02:24,711 --> 00:02:26,478 Seguro que te miró raro. ¿no? 48 00:02:26,480 --> 00:02:28,713 Sí, supongo que algunas personas simplemente Me gustaría saber quién es la ley. 49 00:02:28,715 --> 00:02:30,815 cuando vienen a la ciudad. Sí. 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,717 Bueno, tal vez él sea en el siguiente, ¿eh? 51 00:02:32,719 --> 00:02:34,252 Bueno, eso espero. Ese prisionero suyo 52 00:02:34,254 --> 00:02:35,987 Seguro que me pone de los nervios. 53 00:02:35,989 --> 00:02:38,190 Pensé que habías dicho que usabas ser cocinero en el ejército. 54 00:02:38,192 --> 00:02:40,458 Bueno, una vez lo fui. Bueno, en el ejército 55 00:02:40,460 --> 00:02:42,661 tuviste que cocinar por un entero compañía de hombres, ¿no? 56 00:02:42,663 --> 00:02:44,596 Bueno, eso es diferente, Sr. Dillon. 57 00:02:44,598 --> 00:02:46,431 Allí tuve mucha ayuda. 58 00:02:46,433 --> 00:02:49,751 Además, los suministros llegan. mucho más estable que el nuestro. 59 00:02:49,753 --> 00:02:52,954 Bueno, al menos no tienes para poner diana aquí. 60 00:02:59,779 --> 00:03:01,646 Oh, señor Dillon, 61 00:03:01,648 --> 00:03:04,149 ¿Te importaría parar? ¿En Long Branch por un minuto? 62 00:03:04,151 --> 00:03:05,984 Un poco temprano en el día, ¿no es así? 63 00:03:05,986 --> 00:03:09,187 Oh, bueno, no es para tomar una copa. No es eso. 64 00:03:09,189 --> 00:03:12,157 Pero Sam está reteniendo mis ganancias. desde anoche, 65 00:03:12,159 --> 00:03:14,959 y no quise ponerlo De vuelta en un juego, ya sabes. 66 00:03:14,961 --> 00:03:17,162 Ah, claro. Entonces quieres sacarlo ahora 67 00:03:17,164 --> 00:03:18,797 para que puedas devolverlo esta noche, ¿eh? 68 00:03:18,799 --> 00:03:20,731 Bueno, si no hay nada aventurado, 69 00:03:20,733 --> 00:03:22,066 no se gana nada. 70 00:03:23,170 --> 00:03:24,669 Está bien. 71 00:03:28,741 --> 00:03:30,274 Buenos días, Sam. Mañana. 72 00:03:30,276 --> 00:03:31,776 puedo tener esto entregado a ti 73 00:03:31,778 --> 00:03:33,578 directamente desde kentucky una vez al mes. 74 00:03:33,580 --> 00:03:35,346 Yo no hago las compras aquí, señor. 75 00:03:35,348 --> 00:03:37,983 Y además, estamos consiguiendo bien como están las cosas. 76 00:03:37,985 --> 00:03:40,451 Pero no tienes ni uno solo whisky con esta calidad 77 00:03:40,453 --> 00:03:42,487 en tu barra. 78 00:03:42,489 --> 00:03:44,689 W- ¿Tu dinero, Chester? 79 00:03:44,691 --> 00:03:47,391 Hola, mariscal Dillon. ¿Cómo estás Sam? 80 00:03:47,393 --> 00:03:48,960 Oh, sólo entré para pasar la hora del día. 81 00:03:48,962 --> 00:03:50,427 Seguro. 82 00:03:50,429 --> 00:03:51,529 Ah, aquí está. 83 00:03:51,531 --> 00:03:53,330 Bueno, gracias, Sam. Aquí. 84 00:03:54,467 --> 00:03:56,134 Cómprate una cerveza. 85 00:03:56,136 --> 00:03:57,535 Yo haré eso. 86 00:04:02,458 --> 00:04:03,758 Disculpe, 87 00:04:03,760 --> 00:04:06,561 pero escuché al camarero Le llamo mariscal Dillon. 88 00:04:06,563 --> 00:04:07,995 Así es. 89 00:04:07,997 --> 00:04:09,097 Bueno, 90 00:04:11,167 --> 00:04:13,801 Tengo algo que decirte, mariscal. Es importante. 91 00:04:14,786 --> 00:04:16,137 Muy bien, adelante. 92 00:04:17,923 --> 00:04:20,458 Vas a morir, mariscal. 93 00:04:22,428 --> 00:04:23,694 ¿Quién es usted, señor? 94 00:04:23,696 --> 00:04:27,148 Wilbur Hawkins. Soy baterista de whisky. 95 00:04:27,150 --> 00:04:28,900 Primera vez que he estado para esquivar. 96 00:04:28,902 --> 00:04:31,202 Trabajé en St. Louis Hasta que me enviaron aquí. 97 00:04:31,204 --> 00:04:33,088 Me gustó más en St. Louis. 98 00:04:33,090 --> 00:04:34,888 Hay mucha gente importante allí. 99 00:04:34,890 --> 00:04:36,607 ¿De qué estás hablando? 100 00:04:36,609 --> 00:04:39,811 Vas a morir, mariscal. ¿Los oí decir eso? 101 00:04:40,963 --> 00:04:42,630 ¿Oíste a quién decir eso? 102 00:04:42,632 --> 00:04:44,265 Bueno, no lo sé sus nombres. 103 00:04:44,267 --> 00:04:46,734 Estaba oscuro y ellos No estuvieron allí por mucho tiempo. 104 00:04:46,736 --> 00:04:48,369 Y por supuesto, no pude decir nada, 105 00:04:48,371 --> 00:04:50,872 porque entonces lo habrían sabido Estaba escuchando. 106 00:04:50,874 --> 00:04:53,641 Y no lo sabía quien eras, 107 00:04:53,643 --> 00:04:54,776 hasta ahora, eso es. 108 00:04:56,111 --> 00:04:58,112 No estás ganando mucho de sentido, ya sabes. 109 00:04:58,114 --> 00:05:00,164 Oh, tiene sentido Está bien. 110 00:05:00,166 --> 00:05:03,501 Verás, monté hasta el final aquí en los escenarios, 111 00:05:03,503 --> 00:05:07,238 y esta una noche, estaba todo Envuelto, tratando de dormir, 112 00:05:07,240 --> 00:05:08,822 y estos dos hombres estaban allí. 113 00:05:08,824 --> 00:05:11,992 Y uno de los hombres Le dio al otro $300. 114 00:05:11,994 --> 00:05:14,145 dijo que era para matar Mariscal Dillon, 115 00:05:14,147 --> 00:05:15,963 pero no dijo dónde. 116 00:05:15,965 --> 00:05:19,233 Así que no lo sabía. hasta ahora. 117 00:05:19,235 --> 00:05:20,835 Mmm. 118 00:05:20,837 --> 00:05:23,037 ¿Eso es todo lo que sabes al respecto? 119 00:05:23,039 --> 00:05:25,340 Eso es todo. 120 00:05:25,342 --> 00:05:28,576 Bueno, ya he cumplido con mi deber. 121 00:05:28,578 --> 00:05:30,311 Me iré. 122 00:05:37,620 --> 00:05:38,719 Eh. 123 00:05:40,088 --> 00:05:42,190 ¿Qué opinas de eso? 124 00:05:42,192 --> 00:05:44,259 Bueno, no lo sé. 125 00:05:44,261 --> 00:05:47,928 Pero si dice la verdad, lo sabremos muy pronto. 126 00:06:29,888 --> 00:06:31,288 ¿Está todo bien? 127 00:06:31,290 --> 00:06:33,958 Sí, todo está bien hasta ahora. 128 00:06:35,094 --> 00:06:37,028 ¿Cómo está el prisionero? 129 00:06:37,030 --> 00:06:40,582 Bueno, ya está alimentado. y ya estoy profundamente dormido. 130 00:06:40,584 --> 00:06:42,951 Y es apenas oscurecer. 131 00:06:42,953 --> 00:06:44,953 Bueno, te lo diré seguro desgasta a un hombre 132 00:06:44,955 --> 00:06:46,888 esperando a alguien para dispararle por la espalda. 133 00:06:46,890 --> 00:06:50,124 Sí. Bueno, ha estado sucediendo desde hace casi una semana. 134 00:06:50,126 --> 00:06:51,659 ¿Qué crees que va a pasar? 135 00:06:51,661 --> 00:06:53,661 No lo sé, Chester. No tengo idea. 136 00:06:53,663 --> 00:06:55,196 Bueno, quisiera para mi 137 00:06:55,198 --> 00:06:56,965 para prepararte una taza de café o algo? 138 00:06:56,967 --> 00:06:58,399 Sí, iría muy bien. 139 00:06:58,401 --> 00:07:01,002 Hace un poco de frío. Será sólo un minuto. 140 00:07:02,838 --> 00:07:04,405 Di, ¿te alimentaste? los caballos ya? 141 00:07:04,407 --> 00:07:06,140 ¿Eh? Oh, no, no lo hice. 142 00:07:06,142 --> 00:07:08,943 Ese prisionero me ha estado manteniendo tan ocupado que me olvidé. 143 00:07:08,945 --> 00:07:10,478 Los recibiré en un minuto. 144 00:07:10,480 --> 00:07:12,580 No, sigue y calienta. el café. Yo les daré de comer. 145 00:07:12,582 --> 00:07:15,917 Bueno, bueno, él no lo es. ha sido ejecutado el tiempo suficiente 146 00:07:15,919 --> 00:07:17,635 tener hambre. 147 00:07:25,478 --> 00:07:27,261 Sr. Dillon. 148 00:07:27,263 --> 00:07:28,429 ¡Señor Dillon! 149 00:07:28,431 --> 00:07:30,031 ¡Agáchate, Chester! Tírate al suelo. 150 00:07:30,033 --> 00:07:31,933 ¿Estás fusilado? No, no, no me dispararon. 151 00:07:31,935 --> 00:07:33,501 ¿Qué es? Bájate, bájate. 152 00:07:33,503 --> 00:07:35,770 Alguien está ahí fuera tratando de tenderme una emboscada. 153 00:07:35,772 --> 00:07:36,904 Oh. 154 00:07:36,906 --> 00:07:38,305 Permanecer abajo. 155 00:07:47,482 --> 00:07:48,716 Estaba tratando de hacer el papel de zarigüeya. 156 00:07:48,718 --> 00:07:49,951 quería conseguirlo aquí cerca 157 00:07:49,953 --> 00:07:51,285 donde podría ver mejor a él. 158 00:07:51,287 --> 00:07:53,154 Bueno, supongo que lo asusté. Sr. Dillon, 159 00:07:53,156 --> 00:07:54,522 corriendo así. 160 00:07:54,524 --> 00:07:56,658 Está bien no importa 161 00:07:56,660 --> 00:08:00,160 Estaba seguro de que te dispararon cuando escuché ese tiroteo. 162 00:08:00,162 --> 00:08:03,080 Bueno, está bien, Chester. Probablemente piense que estoy muerta. 163 00:08:03,082 --> 00:08:05,149 Tal vez simplemente continúe jugando a la zarigüeya. 164 00:08:05,151 --> 00:08:06,851 ¿Qué quieres decir? 165 00:08:06,853 --> 00:08:08,736 Vamos, superemos a casa del doctor. 166 00:08:21,850 --> 00:08:23,985 ¿Qué dijiste? ¿Cómo se llama ese baterista de whisky? 167 00:08:23,987 --> 00:08:25,720 Wilbur Hawkins, doctor. 168 00:08:25,722 --> 00:08:28,706 Pero nunca has oído hablar de él. Es su primer viaje a Dodge. 169 00:08:28,708 --> 00:08:30,524 Bueno, simplemente no entiendo por qué el tonto 170 00:08:30,526 --> 00:08:33,026 No intenté seguir a esos hombres, descubre quiénes son. 171 00:08:33,028 --> 00:08:35,596 Bueno, probablemente estaba asustado. medio muerto. 172 00:08:35,598 --> 00:08:38,165 De todos modos, actúa como alguien. golpearlo en la cabeza 173 00:08:38,167 --> 00:08:39,700 con un rayo. 174 00:08:39,702 --> 00:08:41,969 Quiero decir, ya sabes, incluso cuando está parado, 175 00:08:41,971 --> 00:08:45,172 él te da la sensación de que él está caminando de lado, 176 00:08:45,174 --> 00:08:47,307 algo así como un cangrejo, ¿Sabes a qué me refiero? 177 00:08:47,309 --> 00:08:50,461 No, y lo pensaría dos veces antes. Te pediría que lo expliques también. 178 00:08:50,463 --> 00:08:53,030 ¿Qué tienes en mente ahora? ¿Mateo? ¿Qué vas a hacer? 179 00:08:53,032 --> 00:08:54,598 Nada, doctor. 180 00:08:54,600 --> 00:08:56,901 ¿Nada? Nada. 181 00:08:56,903 --> 00:08:59,304 Voy a dejar que Chester hacer el trabajo por un tiempo. 182 00:08:59,306 --> 00:09:01,339 solo me voy a sentar en tu oficina y espera. 183 00:09:01,341 --> 00:09:02,840 ¿Esperar qué? 184 00:09:02,842 --> 00:09:04,142 Chester, quiero que bajes 185 00:09:04,144 --> 00:09:05,743 y correr la voz alrededor que estoy muerto. 186 00:09:05,745 --> 00:09:07,145 ¿Muerto? Sí. 187 00:09:07,147 --> 00:09:09,914 Y cuando lo haces, me imagino que es quien me quiera asi 188 00:09:09,916 --> 00:09:12,750 va a hacer su jugada. el va a seguir adelante 189 00:09:12,752 --> 00:09:14,301 y hacer lo que sea lo había planeado. 190 00:09:14,303 --> 00:09:16,270 Y vamos a tener una pequeña sorpresa para él. 191 00:09:16,272 --> 00:09:18,205 Esa es una idea maravillosa, Sr. Dillon. 192 00:09:18,207 --> 00:09:19,773 Me pregunto por qué no pensé de eso. 193 00:09:19,775 --> 00:09:21,125 Dios mío, podría funcionar. 194 00:09:21,127 --> 00:09:23,994 Estoy un poco ansioso por conocer este hombre. Él y su pistolero. 195 00:09:23,996 --> 00:09:25,329 Ahora Chester, quiero que bajes 196 00:09:25,331 --> 00:09:27,331 y empezar a difundirlo a todos los que ves. 197 00:09:27,333 --> 00:09:28,799 Sólo diles exactamente lo que pasó. 198 00:09:28,801 --> 00:09:30,968 Mmm, está bien, está bien. Solo hay una cosa 199 00:09:30,970 --> 00:09:35,072 Sr. Dillon. ¿No son los chicos? Es probable que se vuelva loco, eh, 200 00:09:35,074 --> 00:09:38,309 una vez que descubran que no lo eres para tapar las cosas? 201 00:09:38,311 --> 00:09:40,211 Bueno, eso es sólo una oportunidad tendremos que tomar. 202 00:09:40,213 --> 00:09:43,314 Bueno, está bien, yo- 203 00:09:43,316 --> 00:09:45,249 Empezaré a decírselo. 204 00:09:50,489 --> 00:09:53,857 Ya sabes, Matt, tiene razón en una cosa. 205 00:09:53,859 --> 00:09:56,794 Muchos hombres en esta ciudad simplemente esperando una excusa como esta. 206 00:09:56,796 --> 00:09:59,063 Sí. Bueno, si las cosas Póngase muy mal, doctor. 207 00:09:59,065 --> 00:10:00,964 tendré que volver a la vida. 208 00:10:06,237 --> 00:10:08,906 Él está corriendo la voz ya. 209 00:10:10,976 --> 00:10:14,111 Bueno, ¿qué vas a hacer? para mantenerme entretenido 210 00:10:14,113 --> 00:10:15,746 mientras me quedo aquí contigo? 211 00:10:15,748 --> 00:10:17,247 ¿Entretenido? 212 00:10:17,249 --> 00:10:20,284 Bueno, estaré atormentado, Nunca pensé en eso. yo- 213 00:10:20,286 --> 00:10:22,086 Supongo que también tengo que alimentarte. ¿eh? 214 00:10:22,088 --> 00:10:24,555 Bueno, serías muy pobre. anfitrión si no lo hiciste. 215 00:10:24,557 --> 00:10:26,390 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 216 00:10:26,392 --> 00:10:28,225 Podría ser todo un hechizo. Sí. 217 00:10:28,227 --> 00:10:29,794 Bueno, quieres jugar un poco de damas, 218 00:10:29,796 --> 00:10:32,830 o quieres empezar preparándome algo de cena? 219 00:10:32,832 --> 00:10:34,832 ¿Cena? Bueno, eres el primero. hombre muerto que alguna vez vi 220 00:10:34,834 --> 00:10:36,834 con apetito. Te jugaré algunas damas. 221 00:10:36,836 --> 00:10:39,003 Iré a buscar el tablero ahora. y te venceré. 222 00:10:39,005 --> 00:10:41,839 Pero no te voy a hacer nada promesas sobre cocinar para ti 223 00:10:41,841 --> 00:10:43,607 y limpiar y... 224 00:10:43,609 --> 00:10:45,176 Preparando la cena. 225 00:10:46,545 --> 00:10:50,247 Oh, fue terrible, terrible. 226 00:10:50,249 --> 00:10:53,784 Un hombre como el Sr. Dillon para conseguir asesinado así a sangre fría 227 00:10:53,786 --> 00:10:57,354 sin siquiera una oportunidad para contraatacar. 228 00:10:57,356 --> 00:10:59,256 Bueno, mató a muchos hombres. 229 00:10:59,258 --> 00:11:01,141 Un juego de niños que tenía que perder alguna vez. 230 00:11:01,143 --> 00:11:02,710 Pero no fue una pelea justa. 231 00:11:02,712 --> 00:11:06,046 Ni siquiera tuvo la oportunidad de Saque su arma de su funda. 232 00:11:06,048 --> 00:11:07,447 ¿Ves que sucede? 233 00:11:07,449 --> 00:11:10,417 Bueno, n-no, yo-yo-yo no lo hice. 234 00:11:10,419 --> 00:11:12,285 por el momento que salí de ahí, 235 00:11:12,287 --> 00:11:13,821 El señor Dillon ya estaba abajo. 236 00:11:13,823 --> 00:11:16,039 Ahora, ¿cómo lo sabes? ¿No fue una pelea justa? 237 00:11:16,041 --> 00:11:18,275 Bueno, lo sé. Yo-yo- 238 00:11:18,277 --> 00:11:21,878 Sé lo rápido que el Sr. Dillon estaba con una pistola. Él- 239 00:11:24,950 --> 00:11:27,751 No pudo haber sido ninguna pelea justa. 240 00:11:35,711 --> 00:11:37,945 ¿Qué pasa, señorita Kitty? 241 00:11:37,947 --> 00:11:40,514 Te conozco bastante bien ¿No es así, Chester? 242 00:11:40,516 --> 00:11:42,950 Sí, señora. 243 00:11:42,952 --> 00:11:46,019 Bueno, el resto de ellos. Puede que te crea, pero yo no. 244 00:11:46,021 --> 00:11:47,655 Matt no está muerto. 245 00:11:47,657 --> 00:11:49,390 Bueno, yo- 246 00:11:49,392 --> 00:11:51,692 solo estaba haciendo lo que me dijo. 247 00:11:51,694 --> 00:11:54,228 Tú... no lo vas a dejar claro. ¿eres tú? 248 00:11:54,230 --> 00:11:55,763 No, por supuesto que no. 249 00:11:55,765 --> 00:11:57,164 Sólo que no te excedas. 250 00:11:57,166 --> 00:12:00,801 Oh, no, no, yo- pensé Lo estaba haciendo bastante bien. 251 00:12:00,803 --> 00:12:02,102 Eres. 252 00:12:02,104 --> 00:12:04,238 Pero a veces lo haces demasiado bien. 253 00:12:04,240 --> 00:12:06,039 Ahora, ¿por qué no sal de aquí 254 00:12:06,041 --> 00:12:08,008 y comienza esta historia en otro lugar. 255 00:12:08,010 --> 00:12:10,878 Oh, si, Estaba a punto de hacerlo. 256 00:12:26,577 --> 00:12:28,545 ¿Qué hora será? ¿Doctor? 257 00:12:28,547 --> 00:12:29,814 ¿Mmm? 258 00:12:29,816 --> 00:12:32,016 Me estaba preguntando qué hora era. 259 00:12:35,053 --> 00:12:36,420 Es casi medianoche. 260 00:12:36,422 --> 00:12:38,789 no estas pensando en ir Acostarte conmigo, ¿verdad? 261 00:12:38,791 --> 00:12:41,458 No, no, solo me quedaré despierto hasta que algo pase. 262 00:12:41,460 --> 00:12:43,327 Chester debería ser haciéndomelo saber. 263 00:12:43,329 --> 00:12:44,862 Bueno, el pueblo bastante tranquilo. 264 00:12:44,864 --> 00:12:47,064 no creo que nada va a pasar en absoluto. 265 00:12:47,066 --> 00:12:48,765 ¿Sí? Bueno, no lo hicieron disparame 266 00:12:48,767 --> 00:12:50,000 sólo por diversión, ya sabes. 267 00:12:50,002 --> 00:12:52,402 Ah, bueno, probablemente algún tonto 268 00:12:52,404 --> 00:12:54,205 solo trato de conseguir una reputación o algo así. 269 00:12:54,207 --> 00:12:56,606 Bueno, si ese fuera el caso, entonces ¿Cuál fue el pago por ello? 270 00:12:56,608 --> 00:12:58,943 Trescientos dólares. Bueno, no me hagas preguntas. 271 00:12:58,945 --> 00:13:01,145 Estoy tratando de concentrarme. 272 00:13:02,247 --> 00:13:04,949 Voy a entrar. 273 00:13:04,951 --> 00:13:07,417 Probablemente alguien con dolor de oído. 274 00:13:07,419 --> 00:13:10,020 Bueno, ya voy, ya voy. 275 00:13:11,923 --> 00:13:13,123 Bueno, es Kitty. ¿Qu-? 276 00:13:13,125 --> 00:13:15,059 ¿Qué estás haciendo aquí? a esta hora de la noche? 277 00:13:15,061 --> 00:13:16,994 Bueno, podría decirte si me invitas a entrar. 278 00:13:16,996 --> 00:13:19,496 Ah, bueno, sí. Entra, entra, entra, entra. 279 00:13:20,631 --> 00:13:22,333 ¿Dónde está el cadáver? 280 00:13:22,335 --> 00:13:24,501 ¿Dónde está el-? ¿Dónde está el qué? ¿El qué? 281 00:13:24,503 --> 00:13:27,338 El cuerpo. Sabes, esperaba para verlo todo dispuesto. 282 00:13:27,340 --> 00:13:30,040 ¿Cuerpo? Hay- Oh, tú... Te refieres a Matt. 283 00:13:30,042 --> 00:13:31,408 ¿Quién más está muerto? 284 00:13:31,410 --> 00:13:33,510 Bueno, solo pensé que tu sabias que- 285 00:13:36,814 --> 00:13:39,083 No pareces muy muerto para mi. 286 00:13:39,085 --> 00:13:41,919 Sí, bueno, no miras muy sorprendido tampoco. 287 00:13:41,921 --> 00:13:43,887 Bueno, toda esa charla no me engañó. 288 00:13:43,889 --> 00:13:46,290 Simplemente no tiene sentido Chester corriendo por toda la ciudad 289 00:13:46,292 --> 00:13:48,058 contándole a todo el mundo te han matado. 290 00:13:48,060 --> 00:13:50,428 ¿Y por qué no? Casi lo estaba. 291 00:13:50,430 --> 00:13:52,296 Conozco demasiado bien a Chester. 292 00:13:52,298 --> 00:13:54,865 Si estuvieras muerto, él no estaría actuando así. 293 00:13:54,867 --> 00:13:56,767 Je. Bueno, ¿quién puede decirlo? ¿Qué está pensando Chester? 294 00:13:56,769 --> 00:13:58,269 ¿Dónde está él, de todos modos? 295 00:13:58,271 --> 00:14:00,705 Bueno, no lo sé. yo no he Lo vi durante un par de horas. 296 00:14:00,707 --> 00:14:03,807 ¡Qué historia! Je. Aunque debo admitirlo. 297 00:14:03,809 --> 00:14:05,876 el tiene a todos bastante convencido. 298 00:14:05,878 --> 00:14:07,278 ¿Qué pasó? 299 00:14:07,280 --> 00:14:09,930 Bueno, intentaron tenderme una emboscada. detrás de mi oficina. 300 00:14:09,932 --> 00:14:11,549 Emboscada, ¿eh? 301 00:14:11,551 --> 00:14:14,184 Bueno, hay un hombre en el bar. en la rama larga, 302 00:14:14,186 --> 00:14:16,554 y esa no es la historia él está contando. 303 00:14:16,556 --> 00:14:17,788 ¿Qué? 304 00:14:17,790 --> 00:14:18,872 ¿Quién es? 305 00:14:18,874 --> 00:14:21,041 No sé. nunca lo vi antes. 306 00:14:21,043 --> 00:14:23,510 Pero seguro que está fanfarroneando. acerca de superarte. 307 00:14:23,512 --> 00:14:25,896 ¿Quieres decir que en realidad es admitió que me mató? 308 00:14:25,898 --> 00:14:27,798 solo pensé te gustaría saber. 309 00:14:27,800 --> 00:14:29,817 Eso es todo, Matt. Eso es lo que estás esperando. 310 00:14:29,819 --> 00:14:32,619 Sí. ¿Hay alguien con él? 311 00:14:32,621 --> 00:14:35,255 No, estaba solo. hasta donde yo sé. 312 00:14:35,257 --> 00:14:37,758 Demasiado. Estaba como esperando Tendría a su empleador con él. 313 00:14:37,760 --> 00:14:39,693 puedes descubrirlo quién es su empleador. 314 00:14:39,695 --> 00:14:40,961 lo vencería de ese hijo de- 315 00:14:40,963 --> 00:14:42,996 Sí, sí. Mira, Kitty, 316 00:14:42,998 --> 00:14:45,099 será mejor que vengas conmigo para ayudarme a identificarlo, 317 00:14:45,101 --> 00:14:46,367 y luego puedes sal del camino 318 00:14:46,369 --> 00:14:47,668 en caso de que quiera para iniciar una pelea. 319 00:14:47,670 --> 00:14:49,503 Ahora, Matt, Matt, espera. Sólo hay una cosa. 320 00:14:49,505 --> 00:14:51,338 Cualquiera que sea lo suficientemente tonto y bastante cobarde 321 00:14:51,340 --> 00:14:52,506 para dispararte en la oscuridad 322 00:14:52,508 --> 00:14:53,874 No te enfrentará. 323 00:14:53,876 --> 00:14:57,311 Bueno, eso puede ser cierto, doctor. pero no puedo contar con ello. 324 00:15:26,808 --> 00:15:29,293 Ese es él, Matt, el ruidoso. al final de la barra. 325 00:15:29,295 --> 00:15:30,961 Bueno. 326 00:15:30,963 --> 00:15:33,364 Será mejor que te mantengas fuera del camino. Veamos cómo se comporta. 327 00:15:33,366 --> 00:15:34,998 Ten cuidado. 328 00:15:43,859 --> 00:15:45,859 Mariscal Dillon. 329 00:15:45,861 --> 00:15:47,895 ¿Escuchamos que estabas muerto? 330 00:15:51,782 --> 00:15:53,551 ¿Quién es usted, señor? 331 00:15:54,986 --> 00:15:58,755 Uh, uh, T-Tom Roberts. 332 00:15:58,757 --> 00:16:01,091 Pensé que estabas muerto. 333 00:16:01,093 --> 00:16:02,743 Así lo escucho. 334 00:16:02,745 --> 00:16:04,778 Has estado fanfarroneando con todo el mundo. ¿Cómo me disparaste, eh? 335 00:16:05,814 --> 00:16:07,815 Oh. Oh, eso- 336 00:16:07,817 --> 00:16:11,852 Eso fue sólo charla, mariscal. yo- 337 00:16:11,854 --> 00:16:14,522 No quise decir nada con eso. Solo estaba hablando. 338 00:16:14,524 --> 00:16:16,507 Una especie de charla peligrosa, ¿no crees? 339 00:16:16,509 --> 00:16:18,375 Sí. 340 00:16:18,377 --> 00:16:21,278 Todo el mundo decía que estabas muerto. 341 00:16:21,280 --> 00:16:23,647 te he estado esperando para salir de tu agujero. 342 00:16:23,649 --> 00:16:25,849 Señor no me gusta siendo emboscado. 343 00:16:26,768 --> 00:16:28,018 Mariscal, ahora- 344 00:16:28,020 --> 00:16:29,587 No, está bien, m- Nunca te vi antes. 345 00:16:29,589 --> 00:16:31,655 No intenté tenderte una emboscada. 346 00:16:31,657 --> 00:16:33,256 ¿Alguien te contrata? 347 00:16:33,258 --> 00:16:35,709 No, no tengo trabajo. 348 00:16:35,711 --> 00:16:37,461 Giro de vuelta. 349 00:16:37,463 --> 00:16:38,795 Oh, mire, mariscal, no estoy... 350 00:16:38,797 --> 00:16:40,497 Date la vuelta. 351 00:16:42,500 --> 00:16:44,067 Mire, mariscal, Tienes al hombre equivocado. 352 00:16:44,069 --> 00:16:45,836 N-no intenté matarte. 353 00:16:45,838 --> 00:16:47,971 La cárcel está justo al final de la calle. señor. Tú lideras el camino. 354 00:16:47,973 --> 00:16:49,873 Honesto, mariscal, no, No intenté matarte. 355 00:16:49,875 --> 00:16:51,275 Ponerse en marcha. 356 00:16:53,111 --> 00:16:56,580 Bueno, no puedes arrestar a un hombre. solo por hablar. 357 00:17:02,136 --> 00:17:03,670 Por aquí. 358 00:17:06,574 --> 00:17:09,676 ¿Señor Dillon? ¡Señor Dillon! 359 00:17:09,678 --> 00:17:11,879 Sr. Dillon, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 360 00:17:12,981 --> 00:17:14,080 ¿Quién es este tipo? 361 00:17:14,082 --> 00:17:15,749 Su nombre es Roberts, Chester. 362 00:17:15,751 --> 00:17:17,450 Ha estado alardeando de que él es el indicado. eso me disparó. 363 00:17:17,452 --> 00:17:19,953 Oh, yo sólo estaba... Sólo teniendo un poco de diversión. 364 00:17:19,955 --> 00:17:21,855 ¿Parezco un pistolero? 365 00:17:21,857 --> 00:17:24,992 No hace falta mucho pistolero para emboscar a un hombre, señor. 366 00:17:24,994 --> 00:17:27,360 Pero no lo hice mariscal. 367 00:17:27,362 --> 00:17:29,997 Mira, los escuché. hablando de ello por dentro, 368 00:17:29,999 --> 00:17:31,932 y yo- Bueno, No sé por qué, 369 00:17:31,934 --> 00:17:34,100 Solo dije que- Dije que lo hice. 370 00:17:34,102 --> 00:17:35,168 Sí. 371 00:17:35,170 --> 00:17:36,770 Bueno, señor Dillon, 372 00:17:36,772 --> 00:17:40,707 Estaba de camino a casa del doctor. ahora a decirte algo. 373 00:17:40,709 --> 00:17:42,242 Sí. 374 00:17:42,244 --> 00:17:45,478 Bueno, ahí está este tipo. en el Lady Gay, 375 00:17:45,480 --> 00:17:49,115 y bueno, yo simplemente no entenderlo en absoluto. Él- 376 00:17:49,117 --> 00:17:50,918 Bueno, ¿qué estás intentando? decir? 377 00:17:50,920 --> 00:17:53,253 Bueno, él dijo que- 378 00:17:53,255 --> 00:17:55,355 Que él también te disparó. 379 00:17:55,357 --> 00:17:57,223 ¿Qué? Sí, ¿es así? 380 00:17:57,225 --> 00:18:00,226 Dijo que acaba de levantarse. y te superó. 381 00:18:00,228 --> 00:18:03,363 Por supuesto, está un poco borracho. Él... 382 00:18:03,365 --> 00:18:06,099 Sí, él también lo era hasta que me asusté. él sobrio. 383 00:18:06,101 --> 00:18:08,635 Oh, claro, Estaba borracho, mariscal. 384 00:18:08,637 --> 00:18:11,137 Bueno, no crees Yo diría una cosa así 385 00:18:11,139 --> 00:18:13,740 si estuviera sobrio-? 386 00:18:13,742 --> 00:18:15,175 ¿Me dejas ir? 387 00:18:15,177 --> 00:18:16,509 Sí, te dejaré ir. 388 00:18:16,511 --> 00:18:18,579 Vuelve y recuperate otra bebida. 389 00:18:18,581 --> 00:18:21,848 Gracias, mariscal. Mira, lamento haber dicho q- 390 00:18:21,850 --> 00:18:23,584 Sí, sí, sí, lo sé. Seguir. 391 00:18:23,586 --> 00:18:25,586 Sí. 392 00:18:25,588 --> 00:18:29,089 Bueno, ¿qué pasa con el otro tipo? ¿En el Lady Gay? 393 00:18:29,091 --> 00:18:31,058 Demonios, ni siquiera quiero Para verlo, Chester. 394 00:18:31,060 --> 00:18:33,860 Él se callará tan pronto cuando se entera de que todavía estoy vivo. 395 00:18:35,663 --> 00:18:38,198 No sé por qué no lo hice averigüe esto antes. 396 00:18:38,200 --> 00:18:40,533 Podría haber sabido que habría en al menos un par de borrachos alrededor 397 00:18:40,535 --> 00:18:42,502 quiero la reputación de haberme matado. 398 00:18:42,504 --> 00:18:45,505 Bueno, ya volvemos donde empezamos ahora. 399 00:18:45,507 --> 00:18:46,673 Sí. 400 00:18:46,675 --> 00:18:50,077 Bueno, tal vez ese baterista de whisky Estaba mintiendo también. 401 00:18:50,079 --> 00:18:52,245 Sí, pero te estás olvidando de eso. alguien me disparó, 402 00:18:52,247 --> 00:18:55,181 Chester. Y quienquiera que haya sido estar esperando una oportunidad 403 00:18:55,183 --> 00:18:57,117 para intentarlo de nuevo. 404 00:19:06,544 --> 00:19:07,711 ¡Ey! 405 00:19:07,713 --> 00:19:10,480 ¡Hola, Sr. Dillon! 406 00:19:11,832 --> 00:19:14,501 He estado mirando por todas partes para ti. 407 00:19:14,503 --> 00:19:15,735 Sabes, estarías mucho más seguro. 408 00:19:15,737 --> 00:19:17,604 no gritarme por detrás así, ya sabes. 409 00:19:17,606 --> 00:19:19,672 Sí, bueno, viniendo de la oficina de telégrafos, 410 00:19:19,674 --> 00:19:21,641 es un poco dificil para ponerse frente a ti. 411 00:19:21,643 --> 00:19:22,775 ¿De quién es? 412 00:19:22,777 --> 00:19:24,511 Sheriff Smith en Tascosa. 413 00:19:24,513 --> 00:19:25,879 ¿Qué tiene que decir? 414 00:19:25,881 --> 00:19:27,647 Bueno, no tuve la oportunidad leerlo demasiado bien, 415 00:19:27,649 --> 00:19:30,017 pero él viene por su prisionero pasado mañana 416 00:19:30,019 --> 00:19:31,918 y eso no es demasiado pronto para mi. 417 00:19:31,920 --> 00:19:34,888 Mmm. Bueno, hay una cosa te perdiste aquí. 418 00:19:34,890 --> 00:19:36,323 ¿Qué es eso? 419 00:19:36,325 --> 00:19:37,657 La fecha en que fue enviado. 420 00:19:37,659 --> 00:19:39,626 Debe haberse retrasado en algún lugar a lo largo de la línea. 421 00:19:39,628 --> 00:19:41,661 el esta entrando en el escenario de hoy. 422 00:19:41,663 --> 00:19:44,164 Es casi mediodía Debería estar aquí en cualquier momento. 423 00:19:44,166 --> 00:19:46,799 Vamos a ver si realmente Lo hice esta vez. 424 00:20:16,964 --> 00:20:19,232 Bueno, mira ¿quién se baja? 425 00:20:19,234 --> 00:20:21,368 Bueno, lo estaré. Ese baterista de whisky. 426 00:20:21,370 --> 00:20:23,937 Me preguntaba qué le pasó. 427 00:20:23,939 --> 00:20:26,507 Ahí está el Sheriff Smith ahora. 428 00:20:27,425 --> 00:20:30,210 Bueno, sheriff, yo-yo Sólo quiero decir- 429 00:20:30,212 --> 00:20:31,945 Hola, Matt. 430 00:20:32,847 --> 00:20:34,415 Je, bueno... 431 00:20:34,417 --> 00:20:35,699 Ha pasado mucho tiempo. 432 00:20:35,701 --> 00:20:36,966 ¿Cómo estás, Tom? Bien. 433 00:20:36,968 --> 00:20:38,835 Me alegra que finalmente lo hayas logrado. ¿Recuerdas a Chester? 434 00:20:38,837 --> 00:20:40,870 Ten cuidado con eso. Bueno, hola Chester. 435 00:20:40,872 --> 00:20:42,439 Qué bueno verte, Sr. Smith. 436 00:20:42,441 --> 00:20:46,009 Gracias. Bueno, me alegro Ese viaje se acabó. 437 00:20:46,011 --> 00:20:48,011 La próxima vez iré a caballo. 438 00:20:48,013 --> 00:20:49,430 Bueno, el escenario es un poco más fácil 439 00:20:49,432 --> 00:20:51,164 cuando estás tomando un prisionero Vuelve, Tom. 440 00:20:51,166 --> 00:20:52,466 Bueno, supongo que tienes razón. en eso. 441 00:20:52,468 --> 00:20:54,468 Oye, espero que todavía lo tengas. 442 00:20:54,470 --> 00:20:56,669 Odiaría viajar Todo este camino por nada. 443 00:20:56,671 --> 00:20:58,305 Sí, lo tenemos. 444 00:20:58,307 --> 00:20:59,740 puedes tenerlo cuando quieras. 445 00:20:59,742 --> 00:21:02,442 Él es el hombre comilón. que alguna vez he visto. 446 00:21:02,444 --> 00:21:04,862 Bueno, ¿qué es ese pequeño baterista de whisky? 447 00:21:04,864 --> 00:21:06,946 ¿Ni siquiera va a saludar? 448 00:21:08,483 --> 00:21:10,083 Oye, ya sabes ese pequeño amigo? 449 00:21:10,085 --> 00:21:11,918 Sí, sí, lo conocemos, Tom. ¿Por qué? 450 00:21:11,920 --> 00:21:14,621 Bueno, lo conocí. en el escenario. 451 00:21:14,623 --> 00:21:17,124 me dijo que se quedaba en la Casa Dodge. 452 00:21:17,126 --> 00:21:19,392 El hombre más extraño que he conocido. 453 00:21:20,244 --> 00:21:21,728 ¿Qué quieres decir, Tom? 454 00:21:21,730 --> 00:21:23,313 Bueno, me dijo, 455 00:21:23,315 --> 00:21:25,983 y por supuesto, esto podría ser cierto, 456 00:21:25,985 --> 00:21:28,785 dijo que escuchó a un par de hombres en un bar hablando de mi. 457 00:21:28,787 --> 00:21:30,821 Por supuesto, él no lo sabía. a quién se referían 458 00:21:30,823 --> 00:21:32,956 hasta que me presenté a él en el escenario. 459 00:21:32,958 --> 00:21:35,124 Entonces reconoció mi nombre. 460 00:21:37,194 --> 00:21:38,428 ¿Qué te pasa, Matt? 461 00:21:38,430 --> 00:21:40,097 Adelante, Tom. ¿Qué escuchó? 462 00:21:40,099 --> 00:21:43,950 Bueno, parece que este tipo le iba a dar al otro compañero 463 00:21:43,952 --> 00:21:45,568 $300 para matarme. 464 00:21:46,705 --> 00:21:48,071 ¿No es eso lo más jodido? 465 00:21:49,023 --> 00:21:51,341 Sí. 466 00:21:51,343 --> 00:21:54,211 Sí, seguro que lo es. 467 00:21:54,213 --> 00:21:57,313 Oh, sé que hay muchos hombres por ahí que quisiera matarme, 468 00:21:57,315 --> 00:21:59,850 pero, uh, no creo que lo sean parado en salones 469 00:21:59,852 --> 00:22:01,417 hablando de ello. 470 00:22:01,419 --> 00:22:04,087 No, creo que este Hawkins inventó todo. 471 00:22:04,089 --> 00:22:06,840 No, no, Tom. él no lo inventó. 472 00:22:06,842 --> 00:22:08,341 No exactamente. 473 00:22:09,643 --> 00:22:11,211 ¿Sabes algo sobre esto? 474 00:22:12,396 --> 00:22:14,397 Quieres decir que alguien está fuera ¿para dispararme? 475 00:22:14,399 --> 00:22:15,933 Sí. 476 00:22:15,935 --> 00:22:17,300 ¿OMS? 477 00:22:17,302 --> 00:22:19,103 Wilbur Hawkins. 478 00:22:19,105 --> 00:22:21,905 Vamos, te lo contaré. de camino a la Casa Dodge. 479 00:22:28,513 --> 00:22:30,580 chester, quédate aquí en caso de que nos pase. 480 00:22:30,582 --> 00:22:32,750 No podrá pasarnos. 481 00:22:41,359 --> 00:22:42,926 Ahí está, Tom. Número 3. 482 00:22:42,928 --> 00:22:46,496 No puedo entender por qué Hawkins Querría matarte a ti y a mí. 483 00:22:46,498 --> 00:22:49,032 Tom, es complicado. así que ten cuidado. 484 00:22:54,489 --> 00:22:55,889 ¿Quién es? 485 00:22:55,891 --> 00:22:57,757 Tom Smith y Matt Dillon. 486 00:22:57,759 --> 00:22:59,776 ¿Qué estás haciendo aquí? 487 00:22:59,778 --> 00:23:01,411 Queremos hablar contigo, Hawkins. 488 00:23:04,182 --> 00:23:05,615 Abre la puerta. 489 00:23:14,108 --> 00:23:15,275 Muy bien, ve... 490 00:23:16,495 --> 00:23:17,928 Él no está muerto todavía, Matt. 491 00:23:17,930 --> 00:23:19,346 Hawkins. 492 00:23:24,084 --> 00:23:25,485 yo- 493 00:23:25,487 --> 00:23:28,020 Voy a morir. 494 00:23:28,022 --> 00:23:30,507 Hawkins, ¿por qué querías matar? ¿El sheriff Smith y yo? 495 00:23:31,292 --> 00:23:33,610 Mucha gente lo hace. 496 00:23:34,678 --> 00:23:36,913 Los oí decirlo. 497 00:23:36,915 --> 00:23:38,748 Nadie dijo nada. 498 00:23:38,750 --> 00:23:40,317 Tú inventaste todo eso. 499 00:23:40,319 --> 00:23:44,221 Me disparaste la semana pasada, ¿no? 500 00:23:44,223 --> 00:23:45,639 ¿No lo hiciste? 501 00:23:45,641 --> 00:23:47,206 Me estoy muriendo. 502 00:23:49,042 --> 00:23:51,578 No puedo matar a nadie ahora. 503 00:23:51,580 --> 00:23:53,162 ¿Por qué, Hawkins? 504 00:23:53,164 --> 00:23:55,131 ¿Por qué querrías hacer eso? 505 00:23:58,469 --> 00:24:01,304 Maté a muchos hombres. 506 00:24:01,306 --> 00:24:03,273 Hombres importantes. 507 00:24:05,009 --> 00:24:08,045 Se lo conté primero. 508 00:24:08,047 --> 00:24:09,913 y luego los maté. 509 00:24:11,265 --> 00:24:12,632 ¿Pero por qué? 510 00:24:14,502 --> 00:24:16,103 No sé. 511 00:24:17,171 --> 00:24:19,172 Tuve que hacerlo. 512 00:24:20,341 --> 00:24:22,275 Yo- Uf. 513 00:24:22,277 --> 00:24:24,477 Sólo tenía que 514 00:24:24,479 --> 00:24:25,979 hazlo. 515 00:24:33,655 --> 00:24:35,121 Está muerto. 516 00:24:38,459 --> 00:24:40,761 que diablos ¿Estaba hablando? 517 00:24:42,930 --> 00:24:44,480 No lo sé, Tom. 518 00:24:44,482 --> 00:24:47,885 Supongo que no importa mucho ahora. 519 00:24:47,887 --> 00:24:49,953 No lo entiendo. 520 00:24:49,955 --> 00:24:53,590 nunca lo vi antes de ayer en ese escenario. 521 00:24:53,592 --> 00:24:55,341 Bueno, él era un asesino. 522 00:24:55,343 --> 00:24:57,944 Del tipo que asesina sin ningún motivo. 523 00:24:57,946 --> 00:25:00,913 Supongo que nunca lo sabremos por qué hizo lo que hizo. 524 00:25:00,915 --> 00:25:02,915 Llámalo loco si quieres. 525 00:25:02,917 --> 00:25:04,617 Seguro que estaba loco. 526 00:25:06,120 --> 00:25:07,854 ¿Crees que ha terminado? ¿Muchos asesinatos, Matt? 527 00:25:09,656 --> 00:25:11,924 Probablemente. 528 00:25:11,926 --> 00:25:15,061 eso es lo mas peligroso tipo de hombre que hay. 529 00:25:15,063 --> 00:25:17,763 Del tipo que matará sin ningún motivo. 530 00:25:19,333 --> 00:25:22,535 Sólo una mirada inocente pequeño baterista de whisky.